プリンセス・カイウラニ - ハワイ王国の心

彼女はハワイの心であり、民の誇りであり、最後の息を引き取るその瞬間まで、気品と勇気をもって王国のために戦った王女でした。1875年10月16日に生まれたヴィクトリア・カイウラニ・カウェキウ・イ・ルナリロ・カラニヌイアヒラパラパ・クリグホーン王女は、叔母であるリリウオカラニ女王によってハワイ王国の王太子妃に指名されました。今年は彼女の151回目の誕生日にあたり、この島々を愛するすべての人が知っておくべき物語です。

カイウラニ王女は、民、ʻohana（家族）、王国、そして故郷と呼んだこの島々へのアロハの心そのものでした。

二つの世界に生まれた王女

クレジット：Wikimedia Commons経由のパブリックドメイン。ハワイ州公文書館 PP-96-9-005。

カイウラニは二つの世界に生まれました。父アーチボルド・スコット・クリグホーンはスコットランド人の実業家、母ミリアム・リケリケ王女はハワイ王族の出身でした。そのためカイウラニは、メリー・モナーク本人であるデイヴィッド・カラカウア王の姪にあたります。ワイキキにある愛する家族の邸宅、ʻĀinahauで育った彼女は、島々の美しさと王族としての重責に囲まれて成長しました。

母リケリケが亡くなった後、カラカウア王とカピオラニ王妃は、カイウラニに将来の役割に備えさせたいと考えました。1889年、わずか13歳でイギリスへ送られ、グレート・ハローデン・ホールで個人教育を受けました。慣れない環境への適応は容易ではありませんでしたが、カイウラニは順応し、複数の言語、芸術、詩の才能を身につけました。しかし、故郷からどれほど遠く離れていても、ハワイと民への愛が揺らぐことはありませんでした。

そして1893年、すべてが変わりました。カイウラニがまだ海外にいる間に、ハワイ王政が転覆され、叔母のリリウオカラニ女王は退位させられたのです。

王国のための戦い

クレジット：Wikimedia Commons経由のパブリックドメイン

カイウラニ王女は沈黙することを拒みました。故郷から何千マイルも離れていたにもかかわらず、民と王国の声を届けるために、できる限りのことをしました。1893年1月17日に王政が転覆され、そのわずか1か月後の2月18日、彼女は世界を驚かせる声明を報道機関に発表しました。

「4年前、当時ハワイの閣僚であったサーストン氏の求めにより、私はイギリスへ送られ、ハワイ憲法に基づき継承することになっていた地位に備えるため、個人教育を受けました。この数年間、私は今年故国へ戻るため、辛抱強く自分を鍛えてきました。ところが今、サーストン氏がワシントンで、私の旗と王座を奪うようあなた方に求めていると知らされました。このことを公式に伝えてくれる人さえいません。私や私の民にこのような不正が行われるほど、私は何か悪いことをしたのでしょうか。私は王座、国家、そして旗のために訴えに行きます。偉大なアメリカ国民は、私の声を聞いてくださらないのでしょうか。」

翌月、彼女はグロバー・クリーブランド大統領に直接訴えるため、アメリカ合衆国へ渡りました。大統領も妻のフランシスも、若き王女とその嘆願書に深い感銘を受けました。クリーブランドはカイウラニの側に立ち、ハワイの状況を調査するようジョージア州選出のジェームズ・ブラウント下院議員に依頼しました。ブラウントは、暫定政府がカナカ・マオリ（ハワイ先住民）の間でほとんど支持されていないと結論づけ、リリウオカラニ女王に権力を返還するよう勧告しました。

しかし、それでも十分ではありませんでした。暫定政府は1895年、リリウオカラニに王座を退くよう圧力をかけ、2年後にウィリアム・マッキンリーが大統領になると、ハワイは正式に併合されました。カイウラニが戦い、愛し、守ろうと訴えた王座、王国、旗。そのすべてが失われたのです。

胸が張り裂ける帰郷

クレジット：ハワイ州公文書館提供

1897年、約9年にわたる海外生活を終え、カイウラニはついに、決して彼女への愛を失わなかった島々と民のもとへ帰郷しました。しかし、彼女が戻ったハワイは、かつて旅立った王国ではありませんでした。それでも、彼女の精神が折れることはありませんでした。1898年に併合式典が行われた際、カイウラニとリリウオカラニ女王はともに出席をボイコットしました。それは静かでありながら力強い、抵抗と尊厳の行動でした。二人はその後も、アメリカ政府のもとでハワイの人々の権利が守られるよう尽力し続けました。

悲しいことに、彼女の帰郷はあまりにも短いものでした。カイウラニ王女は1899年3月6日、わずか23歳で亡くなりました。民と王国のためにすべてを捧げ、もっと多くの時間を生きるに値した若い女性、愛された王女の死を、一つの国が悼みました。

受け継がれる遺産

カイウラニ王女の人生はわずか23年でしたが、ハワイに残した足跡は永遠です。彼女は、民と文化、そして故郷と呼んだ島々に、並外れた気品と勇気、愛を注いだ若い女性でした。今日、彼女の記憶は、ハワイを象徴するアロハの精神に、世代を超えて語り継がれる物語に、そして彼女の名を知るすべての人の心に生き続けています。

彼女の151回目の誕生日にあたり、私たちは彼女にふさわしい形で敬意を表します。深い敬意と誇り、そして決してあきらめなかった戦いへの感謝を込めて。

マウイ・ダイバーズ・ジュエリーでは、プリンセス・カイウラニ コレクションを通して、彼女の遺産を称えられることを誇りに思います。ハワイで最も愛された王女の美しさ、強さ、アロハに着想を得たジュエリーです。持てるすべてを懸けてこの島々を愛した女性を思い起こす証として、身につけてください。

出典
Bishop Museum - ヴィクトリア・カイウラニ王女 - bishopmuseum.org
Kamehameha Schools - 女性史月間：愛された王女、カイウラニ - ksbe.edu
Nupepa Hawaiʻi - カイウラニ王女、1893年に抗議 - nupepa-hawaii.com
Britannica - カイウラニ - britannica.com

写真の出典
Girl in the Tiara - ハワイのカイウラニ王女 パート2 - girlinthetiara.com
History Lizzie - カイウラニ王女 1875-1899 - historylizzie.co.uk